-
1 dodatek
сущ.• добавка• добавление• дополнение• отросток• пособие• прибавка• придаток• приложение• приплата• пристройка• расширение• увеличение* * *dodat|ek♂, Р. \dodatekku 1. добавление ň, прибавление ň;\dodatek rodzinny прибавка к зарплате на содержание семьи;
2. приложение ň;\dodatek nadzwyczajny экстренный выпуск; ● \dodatekki krawieckie (портновский) приклад;
na \dodatek, w \dodatekku вдобавок, к тому же+2. załącznik
* * *м, P dodatku1) добавле́ние n, прибавле́ние ndodatek rodzinny — приба́вка к зарпла́те на содержа́ние семьи́
2) приложе́ние ndodatek nadzwyczajny — э́кстренный вы́пуск
•- na dodatek
- w dodatkuSyn:załącznik 2) -
2 dodatek
прибавка, прибавление, приложениеkot dodatek - вдобавок, к тому же -
3 dodatek
m добавкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > dodatek
-
4 dodatek
• add-in• plug-inSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dodatek
-
5 dodatek
-
6 dodatek označující prokuru
-
7 na dodatek
вдоба́вок, к тому́ же -
8 korzystny dodatek
выгодное добавлениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > korzystny dodatek
-
9 rzadki dodatek
жидкое добавлениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rzadki dodatek
-
10 specjalny dodatek
специальное добавлениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > specjalny dodatek
-
11 naddatek
сущ.• добавка• избыток• излишек• надбавка• остаток• превышение• сальдо* * *naddat|ek♂, Р. \naddatekku 1. добавка ž, прибавка ž;zwróciło się z \naddatekkiem окупилось с лихвой;
2. тех. припуск+1. dodatek, nadwyżka
* * *м, Р naddatku1) доба́вка ż, приба́вка żzwróciło się z naddatkiem — окупи́лось с лихво́й
2) тех. при́пускSyn: -
12 nadzwyczajny
прил.• внеочередной• выдающийся• дивный• достопримечательный• замечательный• исключительный• необыкновенный• необычный• особенный• особый• отдельный• отличный• превосходный• странный• удивительный• чрезвычайный• чрезмерный* * *nadzwyczajn|y[ nad-zwyczajny], \nadzwyczajnyi 1. необыкновенный, необычный, необычайный;2. чрезвычайный; специальный;\nadzwyczajny zjazd чрезвычайный съезд; \nadzwyczajny dodatek gazety специальный выпуск газеты; zastosować \nadzwyczajnye środki принять чрезвычайные меры; ● ambasador \nadzwyczajny чрезвычайный посол;
profesor \nadzwyczajny экстраординарный профессор+1. niezwykły, niebywały, wyjątkowy 2. ponadprogramowy;
specjalny* * *[nad-zwyçzajny]1) необыкнове́нный, необы́чный, необыча́йный2) чрезвыча́йный; специа́льныйnadzwyczajny zjazd — чрезвыча́йный съезд
nadzwyczajny dodatek gazety — специа́льный вы́пуск газе́ты
zastosować nadzwyczajne środki — приня́ть чрезвыча́йные ме́ры
•- profesor nadzwyczajnySyn: -
13 Zugabe
-
14 izreden
необычайный, чрезвычайный, особый, экстренный -
15 Anhang
Anhang m dodatek, suplement; →LINK="Anhängerschaft" Anhängerschaft;ohne Anhang bez rodziny, samotny;fam. mit Anhang z asystą -
16 Anhängsel
-
17 Beigabe
Beigabe f dodatek -
18 Beilage
Gemüse, Reis, Kartoffeln als Beilage z jarzyną, ryżem, ziemniakami -
19 Familienzulage
Familienzulage f dodatek rodzinny -
20 Gefahrenzulage
Gefahrenzulage f dodatek za pracę w niebezpiecznych warunkach
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dodatek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. dodatektku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co zostało dodane lub jest regularnie dodawane do czegoś jako element uzupełniający : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ilustrowany dodatek do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dodátek — tka m (ȃ) 1. kar se da (k) čemu zraven, povrhu: izboljšati jed z dodatki; kavni dodatek; pecivo z dodatkom cimeta / fant je bil tako lačen, da je šel dvakrat po dodatek ♦ obl. modni dodatki vse, kar dopolnjuje, krasi oblačilo // kar se doda k… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
dodatek — m III, D. dodatektku, N. dodatektkiem; lm M. dodatektki 1. «rzecz dodana; to, co się dodaje ponad normę, ponad określoną ilość, miarę, ponad program» Dodatek miesięczny, kwartalny do pensji. Dodatek ilustrowany, powieściowy w gazecie. Potrawa z… … Słownik języka polskiego
na dodatek — → dodatek … Słownik języka polskiego
na dodatek — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} przy tym, do tego, w gruncie rzeczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jest leniwy, a na dodatek niezbyt zdolny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
w dodatku — → dodatek … Słownik języka polskiego
socjal — Dodatek socjalny dla bezrobotnych Eng. Unemployment compensation … Słownik Polskiego slangu
dokláda — e ž (ȃ) 1. kar se doda k rednim prejemkom, k plači; dodatek: dobivati doklade; priznali so mu pravico do posebne doklade / draginjska doklada v stari Jugoslaviji dodatek zaradi draginje; dobiva otroške doklade otroški dodatek 2. lokalni dodatek… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Смоленская война — Русско польские войны Тридцатилетняя война … Википедия
Русско-польская война 1632- 1634 — Смоленская война Русско польские войны капитуляция Шеина в 1634 Дата 1632 1634 … Википедия
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона